MARTINA, EMIGRANTE DI RITORNO PER L’EDITORIA